giảng diễn

Friendly

Le mot vietnamien "giảng diễn" désigne principalement l'action d'expliquer ou d'exposer une leçon de manière méthodique. C'est un terme qui est souvent utilisé dans le contexte éducatif, notamment dans les écoles ou les universités. Voici une explication détaillée :

Définition :

"Giảng diễn" peut être compris comme l'acte d'expliquer ou de présenter un sujet de manière structurée et claire. Cela implique non seulement de transmettre des informations, mais aussi de s'assurer que l'auditoire comprend bien le contenu.

Utilisation :

On peut utiliser "giảng diễn" dans des phrases lorsque l'on parle d'enseignants ou de conférenciers qui présentent un sujet. Par exemple : - Mon professeur de mathématiques "giảng diễn" les théorèmes de manière très claire. (Mon professeur de mathématiques expose les théorèmes de manière très claire.)

Exemples :

1. L'enseignant "giảng diễn" les règles de grammaire aux élèves.

   • Ici, il s'agit d'expliquer les règles de manière détaillée pour que les élèves puissent bien les comprendre.

2. Lors de la conférence, le spécialiste a "giảng diễn" les résultats de sa recherche.

   • Dans ce cas, le spécialiste présente ses résultats de manière organisée et compréhensible.

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus avancé, "giảng diễn" peut également être utilisé pour parler de la façon dont une idée complexe est décomposée et expliquée en plusieurs étapes afin de faciliter la compréhension. Par exemple, dans des discussions académiques ou des formations professionnelles, les conférenciers utilisent souvent cette approche.

Variantes :

Il n'y a pas de variantes directes pour "giảng diễn", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions comme : - Giảng diễn bài học (expliquer la leçon) - Giảng diễn một chủ đề (expliquer un sujet)

Différents sens :

Bien que "giảng diễn" soit principalement utilisé pour l'enseignement et la présentation, dans certains contextes, il peut aussi désigner l'exposition d'une idée ou d'un concept dans des discussions plus informelles.

Synonymes :

• Giảng dạy (enseigner) : Cela fait référence à l'enseignement en général.
• Thuyết trình (présenter) : Cela désigne l'action de faire une présentation, souvent dans un cadre formel.

Academic

1. (rare) exposer méthodiquement (la leçon)